þú sem hefir haldið það við þjón þinn, Davíð föður minn, er þú hést honum. Þú talaðir það með munni þínum og efndir það með hendi þinni, eins og nú er fram komið.
Koji si ispunio sluzi svom Davidu, ocu mom, šta si mu rekao; šta si ustima svojim rekao to si rukom svojom ispunio, kao što se vidi danas.
Hugur minn er tķmur... og ég skal klessa á ūér í andlitiđ fyrir ūig, eistu.
Ničeg se ne sječam...... irazbitću ti njušku, a i jaja!
Ūú fékkst frábæra hugmynd en búningurinn minn er fullkomnari ađ öllu leyti.
Imao si odliènu ideju, Toni, ali moje odelo je naprednije na svaki naèin!
Jim minn er dáinn, hver í andskotanum en þú?
Moj Džim je mrtav, zato, ko si ti?
Faðir minn er ástæða þess að þú en á lífi.
Moj otac je razlog što si živ.
Ađalkeppinautur minn er gamall og heilsuveill mađur.
Мој главни конкурент је болесни старац.
Vinur minn er fyrir utan, ūrũstu á hnappinn.
Prijateljica mi je napolju, samo klikni "šalji".
Maðurinn minn er hermaður svo við erum öll í hernum.
Suprug je u vojsci, što znaèi da smo svi.
Reyndar, heyri ég oft, "Maðurinn minn er laglaus."
U stvari, često čujem, "Moj muž nema sluha."
Og Sara hló með sjálfri sér og mælti: "Eftir að ég er gömul orðin, skyldi ég þá á munúð hyggja, þar sem bóndi minn er einnig gamall?"
Zato se nasmeja Sara u sebi govoreći: Pošto sam ostarela, sad li će mi doći radost? A i gospodar mi je star.
En Jakob sagði við Rebekku móður sína: "Gáðu að, Esaú bróðir minn er loðinn, en ég er snöggur.
A Jakov reče Reveci materi svojoj: Ali je Isav brat moj rutav, a ja sam gladak;
Davíð svaraði: "Jú, málrómur minn er það, herra konungur!"
A David reče: Moj je glas, care gospodaru!
Guð minn er hellubjarg mitt, þar sem ég leita hælis, skjöldur minn og horn hjálpræðis míns, háborg mín og hæli, frelsari minn, sem frelsar mig frá ofbeldi.
Bog je Stena moja, u Njega ću se uzdati, Štit moj i Rog spasenja mog, Zaklon moj i Utočište moje, Spasitelj moj, koji me izbavlja od sile.
Heiður minn er æ nýr hjá mér, og bogi minn yngist upp í hendi minni."
Slava moja podmladjivaše se u mene, i luk moj u ruci mojoj ponavljaše se.
Munnur minn er fullur af lofstír þínum, af dýrð þinni daginn allan.
Usta su moja puna hvale Tvoje, slave Tvoje svaki dan.
Því að maðurinn minn er ekki heima, hann er farinn í langferð.
Jer mi muž nije kod kuće, otišao je na put daleki,
Mín er ráðspekin og framkvæmdarsemin, ég er hyggnin, minn er krafturinn.
Moj je savet i šta god jeste; ja sam razum i moja je sila.
Ávöxtur minn er betri en gull og gimsteinar og eftirtekjan eftir mig betri en úrvals silfur.
Plod je moj bolji od zlata i od najboljeg zlata, i dobitak je moj bolji i od najboljeg srebra.
Kærleikur minn er með öllum yður í Kristi Jesú.
I ljubav moja sa svima vama u Hristu Isusu. Amin.
0.50187706947327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koji si ispunio sluzi svom Davidu, ocu mom, šta si mu rekao; šta si ustima svojim rekao to si rukom svojom ispunio, kao što se vidi danas. 